GUS do NO S GUS TA - Homenagem

Hoje resolvi homenagear o GUS do NO S GUS TA - nosso editor, artista, surfista, skatista, kitesurfista, pai, marido, ídolo - publicando um vídeo seu despedindo-se da pranchinha que cumpriu sua missão por looongos e saudosos anos, e que jaz agora, na nossa garagem. 

Para quem o conhece sabe que esta é a sua melhor versão: na atividade, no figurino, no cenário, no estilo... a trilha é a cara dele, continuando no embalo do fim de semana com Nina Simone (segue a letra e tradução da música) as imagens são de GoPro, sua fiel parceira.

GUS, nosgustamos muito de você!!! 

AMAMOS MUITO TUDO ISSO!!!

Ain't Got No / I Got Life

Ain't got no home, ain't got no shoes

Ain't got no money, ain't got no class

Ain't got no skirts, ain't got no sweaters

Ain't got no faith, ain't got no beard

Ain't got no mind

Ain't got no mother, ain't got no culture

Ain't got no friends, ain't got no schooling

Ain't got no name, ain't got no love

Ain't got no ticket, ain't got no token

Ain't got no God

What have I got?

Why am I alive anyway?

Yeah, what have I got?

Nobody can take away

I got my hair, I got my head

I got my brains, I got my ears

I got my eyes, I got my nose

I got my mouth, I got my smile

I got my tongue, I got my chin

I got my neck, I got my boobs

I got my heart, I got my soul

I got my back, I got my sex

I got my arms, I got my hands

I got my fingers, Got my legs

I got my feet, I got my toes

I got my liver, Got my blood

I've got life, I've got my freedom

I've got the life

I got a headache, and toothache,

And bad times too like you,

I got my hair, I got my head

I got my brains, I got my ears

I got my eyes, I got my nose

I got my mouth, I got my smile

I got my tongue, I got my chin

I got my neck, I got my boobies

I got my heart, I got my soul

I got my back, I got my sex

I got my arms, I got my hands

I got my fingers, Got my legs

I got my feet, I got my toes

I got my liver, Got my blood

I've got life, I've got my freedom

I've got life, I'm gonna keep it

I've got life, I'm gonna keep it

Ain't Got No / I Got Life (Tradução)

Não tenho casa, não tenho sapatos

Não tenho dinheiro, não tenho classe

Não tenho roupa, não tenho suéteres

Não tenho fé, não tenho barba

Não tenho mente

Não tenho mãe, não tenho cultura

Não tenho amigos, não tenho escolaridade

Não tenho nome, não tenho amor

Não tenho passagem, não tenho ficha telefônica

Não tenho Deus

O que eu tenho?

Porque eu estou viva?

Sim, o que eu tenho?

Ninguém pode se livrar disso

Tenho meu cabelo, tenho minha cabeça

Tenho meu cérebro, tenho minhas orelhas

Tenho meus olhos, tenho meu nariz

Tenho minha boca, tenho meu sorriso

Tenho minha língua, tenho meu queixo

Tenho meu pescoço, tenho meus seios

Tenho meu coração, tenho minha alma

Tenho minhas costas, tenho meu sexo

Tenho meus braços, tenho minhas mãos

Tenho meus dedos, tenho minhas pernas

Tenho meus pés, tenho meus dedos dos pés

Tenho meu fígado, tenho meu sangue

Tenho vida, tenho minha liberdade

Tenho a vida

Tenho uma dor de cabeça e dor de dente

Momentos ruins como você

Tenho meu cabelo, tenho minha cabeça

Tenho meu cérebro, tenho minhas orelhas

Tenho meus olhos, tenho meu nariz

Tenho minha boca, tenho meu sorriso

Tenho minha língua, tenho meu queixo

Tenho meu pescoço, tenho meus seios

Tenho meu coração, tenho minha alma

Tenho minhas costas, tenho meu sexo

Tenho meus braços, tenho minhas mãos

Tenho meus dedos, tenho minhas pernas

Tenho meus pés, tenho meus dedos dos pés

Tenho meu fígado, tenho meu sangue

Tenho vida, tenho minha liberdade

Tenho a vida, vou conservar isso

Tenho a vida, vou conservar isso